鲁网8月27日讯语言扶贫是脱贫攻坚战略的重要组成部分,在新时期被赋予了重大的责任和使命。为探索语言扶贫内在机制,发挥语言扶贫长效作用,暑假期间,中国石油大学(华东)文法学院“语”你同行实践队深入湖南省长沙市浏阳多地开展实地调研与深度访谈。
“语”你同行实践队调查问卷部分结果
实地调研,寻找问题焦点
在正式开始调研之前,“语”你同行实践队便查阅了上万字论文资料,并结合湖南省客观情况,制作出两套针对不同群体的调查问卷,来更全面、更广泛地了解大众对语言扶贫的认识,以开展有针对性地实地调研。
实践队员在长沙市人流密集区进行网上问卷调查
告别生涩,迈出第一步。实践队员首先来到长沙市进行问卷调查,实践队员选择了商场、旅游景点等人流量密集地区,主要与本地旅游业从业者进行简短交流。通过分析数据,实践队员发现,大多数人对自己语言能力认识不足,对于语言在扶贫中的重大作用理解不够。
在谭智祥家中,实践队员近距离感受夏布制作过程
实践队走访调研浏阳夏布文创中心
为探索语言在非遗文化中的作用,实践队选取浏阳夏布为代表,前往了浏阳市夏布文创中心以及浏阳夏布技艺传承人谭智祥家中,进行走访调研。一拉一扯,一收一放,经纬变换,麻纱成布,维系浏阳人情感距离的夏布语言,成为浏阳市高坪镇的脱贫帮手。
粒粒青白的生态大米,色泽纯正的山茶籽油……在浏阳市电商扶贫服务中心,队员们参观了浏阳市永康电子商务有限公司的产品展示区、物流区以及运营中心,并了解了语言技巧培训在电商扶贫中的重要作用。
实践队员王昱君也发现,不同行业的工作人员大多以浏阳话交流,方言成为工作中表达自我和促进情感沟通的工具。
深度访谈,对话典范人物
为配合与扩展实地调研成果,“语”你同行实践队先后与浏阳市夏布文创中心创始人鲁松元,浏阳教师、浏阳童谣保护者耿郑振进行了长时间的深入交流。
实践队员与夏布文创中心负责人鲁松元深入交流
通过与鲁松元的交流,实践队员和鲁松元一致认为,提升地区公职人员、企业负责人等人的方言能力是扶贫过程中容易忽略的重点难点。针对鲁松元困扰已久的烦恼——因缺乏宣传技能和直播带货技巧,夏布电商难以维系,队员洪乐总结道:“加强电商等行业从业人员语言技巧培训,可以有力地带动扶贫深入。”
实践队员与浏阳童谣保护者耿郑振老师线上交流
“方言很美,需要我们传承。”浏阳教师耿郑振坚持保护和开发方言资源,矢志不渝,她自学音视频制作技术,将浏阳童谣做成音乐、编排成舞蹈,将浏阳方言之美带向了全国。通过对话,实践队员也了解到,在耿郑振的帮助下,浏阳博物馆引入了方言测试,较强的互动性、想象力,吸引了不少游客,方言资源也得到更全面的开发。
实践队员调研地区之一——浏阳高坪镇
“语”你同行,探索语言扶贫
实践队五人秉承“四海齐音,华夏共情;万众一心,语你同行”的队训,在实践中收获成长、收获知识。
奔波万里赴湘,坚持实地调研。为了调研语言问题突出且有特色的地域,实践队员将目标锁定在了湖南省。在宾馆彻夜讨论、在火车上度夜、在大巴上颠簸,成为实践队员实践过程中的常态。“虽然很累、很辛苦,但是收获却是满满的。”队员们克服水土不服、天气炎热等因素,坚持亲身实地调研。
探索语言奥秘,把握扶贫机制。“原来以为语言扶贫是指开展推普工作,没想到语言扶贫涵盖了提高语言能力、开发语言资源等多方面,语言也具有信息功能、经济功能等多种功能!”队长陈骞感慨道。
结合所学专业,延伸课堂知识。“语”你同行实践队大部分队员来自汉语言文学专业,语言正是该专业一大重要版块。队员洪乐从这次实践中收获颇丰,她笑到:“课堂上只是学习方言理论知识,如今亲身深入湖南,听、说结合,对方言理解更透彻了!”同时,实践队队长陈骞也表示,将结合所学知识,以专业的视角来完成此次调研报告。
如今中国已实现全面脱贫,但语言在扶贫中的作用仍被很多人忽略,“语”你同行实践队选取语言情况复杂地区,探索语言扶贫机制,为实现长效脱贫与乡村振兴注入源源动力!(通讯员 陈晓雪 陈骞 洪乐)